وهذا تدبير طوارئ تتخذه شركة دي بيرز للحد من العرض. 这是德比尔斯公司为限制供应所采取的一项紧急措施。
وكمثال على ذلك السيطرة التي تفرضها شركة دي بيرز على توزيع الألماس. 德比尔公司对钻石销售的控制就是这方面的一个例子。
وتواصل دي بيرز De Beers تقديم التدريب في مجال تقييم الماس لموظفي الماس الحكوميين بالبلدان الأفريقية. 德比尔斯公司继续向非洲国家政府钻石官员提供培训钻石估价。
وتم تقديم المشورة فيما يتعلق بالجوانب الأمنية من جانب أحد الخبراء الزائرين من شركة دي بيرز الدولية للماس. 国际钻石公司De Beers一名访问专家提供了关于安保特点的咨询。
وتقدم بورصة دبي للماس وشركة دي بيرز تدريبا للعاملين بتقييم الماس من ليبريا وسيراليون وغانا. 迪拜钻石交易所和德比尔斯公司正在为来自利比里亚、塞拉利昂和加纳的钻石评估员提供培训。
كما تعاون دي بيرز ومركز دبي للسلع المتعددة مع جهود الولايات المتحدة الرامية إلى إعداد خبراء في تقييم الماس وتوفير المعدات اللازمة لذلك في ليبريا. 德比尔斯公司和迪拜多种商品中心还配合美国向利比里亚提供钻石评估者培训和设备。
294- وشركة " انكلو غولد " (للذهب) و " دي بيرز " (للماس) أكبر شركتين بالعالم على صعيدي قطاعيهما. Anglogold（黄金）和De Beers（钻石）是世界上生产黄金和钻石的最大的两家企业。
ويسرنا أن نرى مجموعة دي بيرز والسلطات البلجيكية تتخذ تدابير لإغلاق الطريق إلى السوق الدولية أمام هذه السلع الملطخة بالدم. 我们高兴地看到，德比尔斯公司和保加利亚当局正在采取措施，杜绝在国际上销售这些沾有鲜血的商品。
وهو يشكو بوجه عام من عدم فصل السلطات في الدولة الطرف ومن نظام العدالة والعلاقة بين الحكومة وشركة دي بيرز لتعدين الماس. 他主要针对缔约国缺乏权力分立、司法体系、以及政府与德比尔斯钻石开采公司之间的关系提出申诉。
وعلى نحو ما قد اعترف به إخوان دي ديكر علنا، كان ذلك الماس يباع إلى مكتبي الشراء التابعين لشركة دي بيرز ديا مديل في أنتويرب وتل أبيب. 如德德克尔兄弟以前公开承认，这些钻石卖给了安特卫普和特拉维夫的德比尔斯钻石购买处。
جوال إصدار